"Ciemny las" - Cixin Liu

Data wydania: 29.08.2017

Tytuł oryginału: The Dark Forest

Tłumacz: Andrzej Jankowski

ISBN: 978-83-8062-050-6

Wymiary: 132 x 202 mm

Strony: 672

 Cena: 44,90
Cykl: Wspomnienie o przeszłości Ziemi #2

„-Jaka jest Twoja ulubiona pora roku?
-Jesień.
-A dlaczego nie wiosna?
-Wiosną… jest tak dużo zmieszanych ze sobą doznań, że robi się to męczące. Jesień jest lepsza.”

Jak daleko mógł się posunąć Cixin Liu w kontynuacji Problemu trzech ciał? Bardzo daleko. Miał tak nieograniczone pole do popisu, że mógł obrać każdy kierunek, jaki mu się zamarzył. I aż ciężko uwierzyć, że Ciemny las to kontynuacja tamtejszych wydarzeń. Te dwie książki wydają się być tak odległe, a jednak tak sobie bliskie. Przypomnę Wam jednak, że pierwszy tom tej trylogii, zatytułowanej Wspomnienie o przeszłości Ziemi, został w 2015 otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszego powieści. W takim razie, skoro już Problem trzech ciał był tak dobry, to co można napisać o jego kontynuacji, która jest jeszcze lepsza?

Mieszkańcy Ziemi zdali sobie sprawę z tego, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów, Trisolarian. Mogłoby się wydawać, że to jeszcze szmat czasu, ale czy takie zagrożenie można zlekceważyć? Jak najbardziej nie. Flota Trisolarian jest potężna, a mieszkańcy Ziemi nie są w stanie sobie poradzić ze zbliżającą się inwazją. Ich poziom rozwoju technologicznego nie pozwala na to, aby zbudować w tym czasie odpowiednim czasie wystarczającą ilość zaawansowanych statków kosmicznych, o broni nie wspominając. Powoduje to powstanie tajnego programu Wpatrujących się w Ścianę, którzy pracują nad strategiami niemożliwymi do rozszyfrowania nie tylko przez najeźdźców z kosmosu, ale również przez mieszkańców Ziemi.

„Kiedy wyeliminowało się to, co niemożliwe, to, co pozostaje, bez względu na to, jak nieprawdopodobne się wydaje, musi być prawdą.”

Cixin Liu mógł zrobić wszystko. Pozwolił sobie na wprowadzenie mnóstwa motywów i elementów charakterystycznych dla dobrego science-fiction. Ludzie! Jaki genialny film były z tej historii! O ile oczywiście zajęliby się nim rzetelni ludzie i pozostali wierni faktom. To doskonała wizja, w której spotykamy się z ogromnymi przeskokami w czasie, nawet o kilkadziesiąt albo i więcej lat, ale dlaczego nie? W końcu hibernacja jest jak najbardziej możliwa! W końcu musimy zbliżyć się do punktu kulminacyjnego, jakim będzie inwazja. Przecież nie możemy zostawić ludzkości na pastwę losu, trzeba jej pozwolić się rozwijać, tworzyć coś nowego, w pełni zaawansowaną technologię. I autor pozwala na to swoim bohaterom, choć niczego im nie ułatwia. Spróbujcie zasnąć na ponad 100 lat, a potem się obudzić i dalej walczyć o swoje. Bronić swojego zdania. Choć kiedyś byliście szanowani, teraz wasza rola zmalała. Plan się zmienił.

Przyznaję, że w tym przypadku nie do końca umiem się zżyć z bohaterami, gdyż ich imiona brzmią dla mnie bardzo obco, ale w zupełności nie przeszkadzało mi to w czerpaniu ogromnej przyjemności z lektury. Bohaterowie są porządnie wykreowani, ale w tym przypadku większą wagę przykładałam do wspaniałej fabuły, która chwyciła mnie już od pierwszych stron. Pierwszy tom bardzo mi się spodobał, choć oczekiwałam czegoś nieco innego. Być może otrzymałam to właśnie tutaj, w Ciemnym lesie, bo moje względem tej powieści są bardzo pozytywne! Momentalnie stałam się częścią rozgrywających się w tej części wydarzeń, czułam ogromną ciekawość, wręcz chorą fascynację i niecierpliwość, aby dowiedzieć się, jak dalej potoczą się losy bohaterów. Tym bardziej, że Cixin Liu zaskakuje czytelnika na każdym kroku. Dba o dobre napięcie, o dobre tempo akcji i jej niesamowite zwroty. Tutaj może się wydarzyć wszystko, czy to bardziej w stylu science, czy to bardziej w stylu fiction.

Na tych prawie 700 stronach sporo się dzieje, naprawdę sporo! A co więcej, ta powieść niesamowicie wciąga. Choć wydawałoby się, że inwazja kosmitów jest niezwykle oklepanym motywem poruszanym w książkach i filmach, to Cixin Liu przedstawia go w naprawdę porządny, niezwykle dopracowany sposób. Dodaje też swoje przysłowiowe „pięć groszy”, dzięki czemu książka mimo wszystko zyskuje pewną oryginalność. Najbardziej podoba mi się to, że autor nie boi się stawiać kroków naprzód, podchodzi do pisania w sposób odważny, nie trzyma się schematów, idzie swoją ścieżką i znakomicie mu to wychodzi.

Ciemny las to nie tylko znakomita kontynuacja, to po prostu genialna powieść science-fiction, z idealnie dopracowanymi elementami charakterystycznymi dla tego gatunku. Oczywiście zapoznanie się z tym cyklem polecam zacząć od pierwszego tomu, jestem pewna, że fani wymagającej lektury nie pożałują tej decyzji. To znakomita książka, napisana świetnym językiem z dbałością o każdy szczegół. Gorąco polecam! 

Za egzemplarz serdecznie dziękuję: