Data wydania: 14.03.2017
Tytuł oryginału: The Three-Body Problem
Tłumacz: Andrzej Jankowski
ISBN: 978-83-8062-049-0
Wymiary: 132 x 202 mm
Strony: 456
Cena: 34,90 zł
Seria: Wspomnienie o przeszłości Ziemi #1
Seria: Wspomnienie o przeszłości Ziemi #1
Problem trzech ciał to
chiński bestseller, który z niezwykłym uznaniem spotkał się również w Stanach
Zjednoczonych i urzekł samego Baracka Obamę! Stanowi on pierwszy tom trylogii Wspomnienie o przeszłości Ziemi, która
stanowi intrygujące połączenie fikcji i nauki. Początkowo przenosimy się do lat
60. XX wieku, do momentu, w którym panowała w Chinach rewolucja kulturalna. Z
drugiej jednak strony akcja rozgrywa się w czasach teraźniejszych, jednak
wydarzenia z przeszłości zaczynają mieć tutaj swoje odzwierciedlenie, ludzie
mierzą się ich konsekwencjami. Wszystko rozpoczyna się od serii tajemniczych
samobójstw popełnionych przez wybitnych fizyków, a śledztwo prowadzi do
tajemniczej gry sieciowej o nazwie Trzy
ciała. Okazuje się jednak, że nie jest to tylko i wyłącznie gra.
Dzieła chińskich autorów nie są w naszym kraju zbyt
popularne. Bardzo rzadko w ogóle słyszymy o chińskim pisarzu, który napisał
bestseller. Nie wiem, z czego to wynika, ale mogę podejrzewać, że możemy z tego
powodu wiele tracić, bowiem powieść Cixin Liu jest czymś naprawdę oryginalnym i
niepowtarzalnym. Chociaż znam książki, w których pojawia się zagrożenie
apokalipsą czy też dosyć popularny ostatnimi czasy motyw gry komputerowej,
która miesza się z rzeczywistością, to muszę przyznać, że Cixin Liu połączył te
dwa wątki w niesamowitą całość, w intrygujący i porywający sposób. Nie jest to
książka łatwa i wymaga od czytelnika skupienia, ale zdecydowanie warta jest
tego, żeby się jej poświęcić i skierować uwagę tylko na to, co się w niej
dzieje. Nie da się ukryć, że mamy tutaj do czynienia z fizyką, która dla wielu
osób jest czarną magią, jednak niech to Was nie zniechęca, bowiem Problem trzech ciał to kawał dobrego
science-fiction.
Cixin Liu to człowiek, który prezentuje wszystko w bardzo
obrazowy sposób, nie boi się mocnych scen czy ciężkiego języka. Już na
początkowych stronach szokuje czytelnika i wprowadza go do swojego świata,
który nie jest kolorowy i usłany różami. To brutalna walka o przetrwanie, to
polityczne potyczki, to zagrożenie inwazją obcych z kosmosu… A do tego
wszystkiego dochodzi tajemnicza gra nawiązująca do uratowania planety
zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Świat gry, która okazuje
się nie być czystą fikcją i jest zbyt trudna dla zwyczajnych graczy, jest
doskonale przedstawiony. Jest oryginalny, chaotyczny i nieprzewidywalny, ale
autor miał naprawdę interesujący pomysł i świetnie go zaprezentował. W tym
świecie pojawiają się ery stabilności i ery chaosu, a jego społeczność musi
sobie radzić z tak gwałtownymi zmianami. Nic nie jest pewne, nic nie jest
stałe, a zagrożenie może nadejść w każdej chwili.
Wędrujemy pomiędzy dwiema skrajnie różnymi
rzeczywistościami, w których mieszają się wszystkie wątki: nie brakuje tutaj
elementów sensacji, jest trochę teorii spiskowych i intryg politycznych, a
także nauki i fizyki. Brzmi to trochę jak mieszanka wybuchowa, ale wierzcie mi,
jest niesamowita. Problem może się pojawić w przypadku bohaterów, bowiem nie
mamy do czynienia na co dzień z chińskimi imionami, a w moim odczuciu wyglądają
one bardzo podobnie. Jednak ułatwieniem jest tutaj spis wszystkich postaci
występujących w książce oraz ich krótka charakterystyka. Gdy poczujemy się
zagubieni to możemy do niego sięgnąć i szybko rozjaśnić sobie całą sytuację dzięki
zrozumieniu tego, kto jest kim i jaką rolę odgrywa w powieści.
Początkowo nie wierzyłam, że można w taki sposób połączyć
poszukiwania pozaziemskiej cywilizacji z okresu rewolucji kulturalnej i motyw
teraźniejszych samobójstw i zaburzeń wśród działalności naukowej, a do tego
wszystkiego dodać świat z gry. Jednak Cixin Liu bardzo dobrze sobie z tym
poradził i stworzył powieść, która intryguje i zaskakuje na każdym kroku. Książce
nie można odmówić oryginalności, a styl autora nie pozostawia wiele do życzenia.
Ta powieść potrafi porwać i wciągnąć, potrafi zainspirować, zaciekawić, ale i
pozostawić czytelnika z uczuciem niepewności. Muszę też wspomnieć o
niesamowitych okładkach – zarówno pierwszej części trylogii, jak i kolejnych
dwóch. Są one po prostu obłędne i idealnie odwzorowuję magię tego, z czym mamy
do czynienia w środku!
Problem trzech ciał
to powieść oryginalna i ciekawa, z którą zdecydowanie warto się zapoznać,
zwłaszcza jeżeli przepadamy za science-fiction. Ile tutaj fikcji, a ile prawdy?
Ciężko mi jednoznacznie określić, ale moje pierwsze spotkanie z twórczością
chińskiego autora uznaję za naprawdę udane. Może chwilami czułam się
zdezorientowana i nie do końca rozumiałam wszystko to, co opisuje autor, ale
mam nadzieję, że gdy sięgnę po kolejne tomy, to będę już na to bardziej
przygotowana. Tutaj nie wiedziałam, czego się spodziewać, ale jestem zadowolona
z lektury, którą z czystym sumieniem polecam.
Za egzemplarz serdecznie dziękuję:
