Data wydania: 01.03.2016
Tytuł oryginału: Magonia
Tłumacz: Dorota Dziewońska
ISBN: 978-83-64297-70-0
Wymiary: 125 x 195 mm
Strony: 296
Cena: 36,90 zł
Seria: Magonia #1
„Magonia” to debiutancka powieść Marii Dahvany Headley,
zapowiadająca nowy, zupełnie odmienny cykl dla młodzieży, a być może nie tylko.
Główna bohaterka, Aza Ray, od dzieciństwa cierpi na tajemniczą chorobę płuc, z
którą lekarze nigdy nie mieli do czynienia. Nawet nazwali ją imieniem Azy. Trudności
z oddychaniem utrudniają jej życie do granic wytrzymałości. Dziewczyna zaczyna
mieć nawet halucynacje, ale czy te statki na niebie to na pewno tylko wytwory
jej wyobraźni? W przeciągu kilku dni, od kiedy ją poznajemy, Aza odchodzi z
tego świata, pozostawiając kochającą ją rodzinę i najdroższego przyjaciela
Jasona. Odchodzi, ale od razu trafia do Magonii, krainy statków znajdującej się
ponad chmurami.
Historia Azy jest magiczna. Eteryczna. Zaskakująca.
Porywająca. Niesamowita. Mam wymieniać dalej? Zanim sięgnęłam po tę lekturę,
zdążyłam już zapoznać się z kilkoma opiniami na jej temat i wszystkie były
bardzo pozytywne. Nie można się więc dziwić temu, że liczyłam na podobne odczucia,
co pozostali czytelnicy! Moją uwagę przyciągnęła również sama okładka, której
nie można zlekceważyć, bowiem jest piękna i ciężko oderwać od niej wzrok!
Doskonale odzwierciedla atmosferę powieści i stanowi jedną wielką metaforę
tego, co znajdziemy w środku, a po części również tajemnicę, która rozbudza
naszą ciekawość jeszcze zanim otworzymy książkę.
Maria Headley zrobiła rzecz niesamowitą. Gdyby chcieć
rozłożyć jej debiutancką powieść na czynniki pierwsze, to byłoby ich całe
mnóstwo. Spotkać się tutaj można z różnymi motywami, poczynając od swego
rodzaju świata równoległego, ciężkiej choroby, przyjaźni przeradzającej się w
coś więcej… Pojawia się nawet słynna postać wybawiciela, na którego wszyscy
czekali kilka lat. Wszystkie te wątki przewijały się w literaturze już wiele
razy i na pierwszy rzut oka wydawałoby się, że czytanie kolejnej tego typu
lektury będzie stratą czasu. W większości przypadków owszem, ale nie w
przypadku „Magonii”. Autorka wspaniale połączyła wszystkie elementy, które
mogłyby nam przypominać wiele innych powieści, i stworzyła z nich powieść
unikatową i niepowtarzalną.
Sylwetka Azy jest niezwykle intrygująca. To dziewczyna w
pełni świadoma swojej dolegliwości, jest nieco oderwana od rzeczywistości i nagle
trafia do zupełnie obcego świata, czuje się zdezorientowana, podobnie jak
czytelnik. Razem z nią odczuwamy lekkie przygnębienie i rozdarcie, poznajemy
sekrety i historię Magonii, jej przeszłość oraz stan obecny. Świat stworzony
przez Marię Headley jest jedyny w swoim rodzaju! Stworzyła coś zupełnie nowego,
coś, co nie przypomina żadnego innego znanego mi uniwersum. Byłam naprawdę pod
wrażeniem jej pomysłu, a co więcej, wykonania! Jej wizja jest świetnie
dopracowana, autorka zadbała o wiele szczegółów, które dodają historii Azy wyrazistości
i charakteru.
Poza perspektywą Azy, poznajemy ten świat również oczami jej
przyjaciela, Jasona. Chłopak czuje, że Aza nie odeszła naprawdę i jest
zdeterminowany, aby ją odnaleźć. Właściwie „ten świat” to złe określenie,
bowiem Aza znajduje się w Magonii, ponad chmurami, a Jason na ziemi. Jason jest
zwykłym człowiekiem, takim jak każdy z nas, Aza jest czymś niepowtarzalnym.
Dzięki temu otrzymujemy dwa różne punkty widzenia oraz sporą dawkę skrajnych
emocji, od radości i miłości, po smutek, żal i przygnębienie. Jednak zarówno
Aza, jak i Jason, są niezwykle intrygującymi charakterami, nigdy się nie
poddają i robią wszystko, aby osiągnąć wyznaczony sobie cel.
Tempo akcji jest odpowiednio dopasowane do rozgrywających się
wydarzeń, można doświadczyć kilku jej zwrotów, a dynamika jest ładnie zachowana.
Być może sama fabuła chwilami może się wydać przewidywalna, ale autorka
naprawdę potrafi zaskoczyć, przede wszystkim swoją pomysłowością i kunsztem
pisarskim! Stosowany przez nią język jest piękny, pełen metafor i innych
zabiegów stylistycznych. Czytanie tak pięknych zdań to czysta przyjemność,
wielkie uznanie również dla tłumacza, bowiem wykonał kawał dobrej roboty,
dzięki czemu oryginalna powieść nie straciła swojej magii i wyjątkowości.
„Magonia” to powieść nietypowa i niepowtarzalna. Mimo że
zalicza się do kanonu lektur młodzieżowych, to doskonale odnalazłam się w tej
historii. To książka, która porwie Was do świata pełnego magii, z którym
jeszcze nigdy nie mieliście do czynienia! Maria Headley napisała opowieść z
pasją, włożyła w to całe swoje serce i w piękny sposób przelała swoją wizję na
papier. Cieszę się, że nie kierowała się schematami, których na rynku jest już
całe mnóstwo, a zrobiła coś po swojemu, dała nam coś prosto od siebie. Dlatego
ta książka jest tak oryginalna i jedyna w swoim rodzaju. Ma tylko jedną wadę:
jest za krótka! Ale ponieważ będą kolejne tomy, to wybaczam. No i oczywiście
polecam!
Książkę w okazyjnej cenie możecie dostać tutaj:
